43 quite

这是一个含义容易混淆的词，因为它有两个意思。

A quite 与一些表示“完整”、“完全”的意思的词或词组如 all right，certain，determined，empty，finished，hull，ready，right，sure，wrong 等连用，或与一些具有强烈感情色彩的形容词、副词如 amazing，extraordinary，horrible，perfect 等连用时，它的意思是“完全地”、“全然地”：

The bottle was quite empty．

瓶子全空了。

You're quite wrong．

你完全错了。

It's quite extraordinary；I can't understand it at all．

这件事太不寻常了，我根本没法理解。

B 在与其他形容词、副词连用时，quite 略有减弱作用，因此 quite good 赞誉的程度要比 good 轻。quite 这样用时，其含义类似 fairly，但它的强度根据它被重读的方式可以有很大的不同：

quite good（quite 弱读，good 强读）只比 good 稍稍弱一点。

quite good（重读强弱程度相同）意思是“还算好”。

quite good（quite 强读，good 弱读）远不如 good。

quite 的读音越轻，紧跟在它后面的形容词/副词的意思就越重。

quite 的读音越轻，跟在后面的形容词/副词的意思就越重。

注意冠词 a/an 的位置：

quite a long walk 一次较长的散步

quite an old castle 一座较古老的城堡