98 介词后的动名词

A 前面第89节中已经提到过，紧接在介词后的动词必须用动名词形式：

He left without paying his bill．

他没有付账就走了。

I apologize for not writing before．

我此前未能写信，谨表歉意。

She insisted on paying for herself．

她坚持要付她自己的那一份钱。

Before signing the contract，read the small print．

在签署合约以前，请详读小号字印出的内容。

（另参见第259节。）

还请注意某些名词+介词+动名词结构：

There's no point in taking your car if you can't park．

如果那里不能停放车子的话，你开车去就没多大意思了。

What's the point of taking your car if you can't park？

如果无处停放车子，你开车去还有什么意思呢？

Is there any chance／likelihood of his changing his mind？

他有可能改变主意吗？

Have you any objection to changing your working hours？

你反不反对改变你的工作时间？

I am in favour of giving everyone a day off．

我赞同给大家放一天假。

B 介词后面必须带动词的动名词形式，这一规则的唯一例外是 except 和 but（介词）。在它们后面带动词原形：

I could do nothing except agree．

我除了同意，没有别的办法。

He did nothing but complain．

他只是抱怨，什么也不做。

但是如果 but 用做连词，即如果它引导从句，它的后面就可直接跟完整的不定式或动名词：

Being idle sometimes is agreeable，but being idle all the time might become monotonous．

有时清闲无事是令人惬意的，但总是闲呆着就可能变得单调乏味了。

To be idle sometimes is agreeable，but to be idle all the time…（译文同上。）