163 be／become／get used to

used 也可以用做形容词，意指已习惯于某事，它的前面接 be，become 或 get 的各种形式，后面接介词 to + 名词／代词／动名词：

I am used to noise．

我习惯于嘈杂的声音。

I am used to working in a noisy room．

我习惯于在喧闹的房间里工作。

You will soon get used to the electric typewriters．

你很快会习惯电动打字机的。

You will soon get used to typing on electric typewriters．

你很快就会习惯在电动打字机上打字。

They soon got used to the traffic regulations．

他们很快就对交通条例习惯了。

They soon got used to driving on the left．

他们不久就习惯于靠左边行车。

I am used to… 等是对一种心理状态的陈述。I am used to working in a noisy room 意指我在嘈杂的房间里工作过，因此吵闹的声音不打扰我，我也不介意。You'll soon get used to typing on electric typewriters 意指在你使用一些时间之后，你会感觉到电动打字机是很容易使用的。

如在上述例句中那样 I'm used to it 常常意指我不在乎／这没有给我带来麻烦。但它可以有另外一种用法。试想在我们的一个只供饭菜和茶水的食堂里，一位新从法国来的法国人可能这样说：

I'm used to wine with my meals，so I find these lunches rather unsatisfy- ing．

我习惯于吃饭时喝葡萄酒，因此我觉得这些午饭相当不令人满意。

不要混淆主语 + be／become／get + used to 和主语 + used to 这两种结构。（参见第162节。）

在第一种结构中 used 是形容词，to 是介词，而在第二种结构中 used 是动词，to 是紧接其后的不定式的组成部分。

要防止这些结构与规则动词 use（／ju:z／）相混淆，use 的含义是 employ（使用）。