338 原因从句和结果／原因从句

除了下面A2，A3中所示各种类型外，这两种从句均可由 as 或 because 来引导。但是用as引导原因从句较为稳妥（参见A）；用 because 引导结果／原因从句较为稳妥（参见B）。

A 原因从句

1 由as／because／since 引导的原因从句：

We camped there as／because／since it was too dark to go on．

我们在那里露宿是因为天太黑，不能再继续往前走了。

As／Because／Since it was too dark to go on，we camped there．

因为天太黑不能再继续往前走，我们就在那儿露宿了。

2 in view of the fact that 可用 as／since／seeing that 来表示，但不能用 because：

As／Since／Seeing that you are here，you may as well give me a hand．

既然你在这儿，你就帮我个忙吧。

As／Since／Seeing that Tom knows French，he'd better do the talking．

既然汤姆懂法语，最好让他来谈。

3 在as／since／seeing that 意指以前共知的或共知的陈述时，可用 if 来代替：

As／Since／Seeing that／If you don't like Bill，why did you invite him？

既然／如果你不喜欢比尔，你为什么邀请了他？

注意：if so 的用法：

—I hope Bill won't come．

—If so（=If you hope he won't come），why did you invite him？

—我希望比尔别来。

—如果这样（= 如果你希望他不来），你为什么邀请了他？

关于 if + so／not，参见第347节。

B 结果从句（参见第339节）由 because 或 as 引导：

The fuse blew because we had overloaded the circuit．

保险丝烧断了，因为我们使线路超载了。

He was angry because we were late．

他生气是因为我们来晚了。

As it froze hard that night there was ice everywhere next day．

因为那天晚上冷得厉害，所以第二天到处都是冰。

As the soup was very salty we were thirsty afterwards．

因为这汤很咸，后来我们渴得厉害。

C 这种组合也可用so连接两个主句的形式来表示：

It was too dark to go on，so we camped there．

天太黑了，不能继续往前走了，所以我们就在那儿露宿了。

You are here，so you may as well give me a hand．

你们既然在这儿，不如就帮我一下。

It froze hard that night，so there was ice everywhere next day．

那天夜里冷得厉害，所以第二天到处都是冰。

也可以使用 therefore，但只限用于非常正式的句子中：

The Finnish delegate has not yet arrived．We are therefore postponing／We have therefore decided to postpone／Therefore we are postponing the meeting．

芬兰代表还没有到达。我们因此要把会议推迟／因此我们已决定把会议推迟／因此我们要把会议推迟。（注意 therefore 可以放在几个不同的位置。）