347 so 和 not 可替代 that 从句

A 在 believe，expect，suppose，think和it appears／seems 之后，表示同意前面说过的话时可以用 so 代替：

—Will Tom be at the party？

—I expect so／suppose so／think so．／I think he will．

—汤姆会到联欢会去吗？

—我想会的。／我认为他会去的。

表示对前面说过的话加以否定时，可以用下列句式：

1 与 so 连用时，应当用动词的否定式：

—Will the scheme be a success？

—I don't believe so／expect so／suppose so／think so．

—计划会成功吗？

—我不相信／我不指望／我不认为／我想不会。

—Are they making good progress？

—It doesn't seem so．

—他们正在取得很大的进展吗？

—好像不是这样。

2 与 not 连用时，则用动词的肯定式：

—It won't take long，will it？

—No，I suppose not．／I don't suppose so．

—这用不了多长时间，是吗？

—是的，我想用不了多长时间。

—The plane didn't land in Calcutta，did it？

—I believe not．／I don't believe so．

—飞机没有在加尔各答降落，是吗？

—是的，我想不会。

B 在 hope 和 be afraid（= be sorry to say）之后同样可以用 so 和 not：

—Is Peter coming with us？

—I hope so．

—彼得和我们一起去吗？

—我希望如此。

—Will you have to pay duty on this？

—I'm afraid so．

—这个你得上关税吗？

—恐怕要上关税。

这里的否定式是由动词的肯定形式 + not 构成的：

—Have you got a work permit？

—I'm afraid not．

—你有工作许可证吗？

—对不起，我没有。

C 在 say 和 tell + 宾语之后可用 so 和 not：

—How do you know there is going to be a demonstration？

—Jack said so．／Jack told me so．

—要举行示威游行的事你是怎么知道的？

—是杰克说的。／是杰克告诉我的。

I told you so！（我早就告诉你了！）可意为我告诉过你事情就是这样的或我告诉过你会发生这样的事。这一般会使受话者不高兴。

关于 tell 的否定形式，只有否定式 + so这一种结构：

Tom didn't tell me so．

汤姆没有这样告诉我。（汤姆没有对我这样说过。）

say 后面的简略从句的否定形式可以有两种，但意思不一样：Tom didn't say so．

汤姆没有这么说。相当于：

Tom didn't say that there would be a demonstration．

汤姆没说要举行示威游行。

Tom said not．

汤姆说不会。相当于：

Tom said there wouldn't be a demonstration．

汤姆说不会举行示威游行。

D if + so／not

so／not 在 if 之后可代替前面提到过的或已知而不必明白说出

的主语 + 动词结构：

Will you be staying another night？If so（= If you are），we can give you a better room．If not（= If you aren't），could you be out of your room by 12:00？

您要再呆一晚上吗？如果是这样（= 如果您要再呆一夜），我们可以给您提供条件再好一点儿的房间。如果不是（= 如果您不呆了），您能在12点离开这房间吗？

if so／not 通常如上述例句那样，代表了一个条件从句。但关于

if so，另参见第338节A。