362 引言

A 在现代英语中，常常将介词或副词置于某一动词之后，以便能够表达多种不同的意思：

give away 送给某人

give up 放弃，停止（一种习惯或某种努力）

look after 照顾

look for 寻找，寻求

look out 小心，注意

学生没有必要去区分这些短语动词究竟是由动词 + 介词还是由动词 + 副词组成的，但必须要把这些习惯用法看做是一个整体。

同时，要掌握每一短语动词是及物的（即需要有宾语）或是不及物的（即不需要宾语）。这很重要。

look for 是及物短语动词：

I am looking for my passport．

我在找我的护照。

look out 是不及物短语动词：

look out！This ice isn't safe！

当心！这冰危险！

本章后文中的每一短语动词都标有“tr”（transitive，及物）或“intr”（intransitive，不及物）符号。每一短语动词的用法举例将有助于表明二者之间的差别。

注意：一个短语动词可能有两种或两种以上的不同的意思，也可能其中一个或几个是及物的，另外一个或几个是不及物的。如 take off 可意为“拿掉”，所以它是及物的：

He took off his hat．

他摘下他的帽子。

take off 也可意为“起飞”（用于飞机）。这时它是不及物的：

The plane took off at ten o'clock．

飞机是10点钟起飞的。

B 及物短语动词：宾语的位置

作宾语的名词通常位于及物短语动词之后：

I am looking for my glasses．

我正在找我的眼镜。

作宾语的名词与某些短语动词连用时，可位于句末，也可以紧跟在动词之后，即用于小品词前。可以说：

He took off his coat．／He took his coat off．

他脱掉外衣。

宾格代词有时位于短语动词之后：

I am looking for them．

我正在找他们。

但宾格代词在大多数情况下紧跟在动词之后：

He took it off．

他把它脱掉了。

宾格代词常位于下列小品词之前：up，down，in，out，away，off 和 on（词组 call on 拜访除外）。

每一习语下表明用法的例句将以下列方法标明作宾语的名词或代词的各种可能的位置：

I'll give this old coat away．（give away this old coat／give it away）

我将把这件旧外衣送掉。

即，在使用这一短语动词时，作宾语的名词既可位于 away 之前，也可位于其后；而宾格代词只可位于 away 之前。在只给出一个例句时，读者可以推定宾格代词的位置与作宾语的名词位置相同。

C 这些短语动词后面的宾语如果是动词，则应使用动词的动名词形式：

He kept on blowing his horn．

他不断地吹喇叭。

通常使用动名词之处，将举例说明。

请注意，某些短语动词后面应带动词不定式：

It is up to yon to decide this for yourself．

这事全由你自己决定。

Some of the younger members called on the minister to resign．

某些较年轻的议员要求部长辞职。

The lecturer set out to show that most illnesses were avoldable．

讲师开始表明多数疾病是可以预防的。

go on 既可以带不定式，也可以带动名词，但二者的意义有相当大的不同。参见第270节A。